Wilson Royero Díaz, un médico de 26 años, murió tras una discusión con su pareja, quien fue detenida por el ataque